李建军 黄金峰
习近平总书记指出，要用心用情用力保护好、管理好、运用好红色资源。“十五五”规划纲要提出，加快构建中国话语和中国叙事体系，提升国际传播效能，加强对外文化交流合作，展现可信、可爱、可敬的中国形象。红色文化是构建对外话语体系的重要组成部分，推动红色文化的国际传播，让红色文化成为展现中国精神的重要窗口，成为讲好中国革命故事、推动文明交流互鉴的重要资源，是帮助国际社会读懂中国道路、理解当代中国的有效抓手与重要途径。
贵州是一片充满红色记忆的热土，中国革命在这里实现了伟大转折，给党和人民留下了宝贵而深厚的精神财富。遵义会议、四渡赤水等彪炳史册的重大革命历史事件，既铸就贵州独特的红色基因，也积淀了丰富的红色资源。当前，贵州正深入实施“四大文化工程”，并将红色文化重点建设工程作为“四大文化工程”之首。在此背景下，如何通过有效的国际传播路径，将贵州深厚的红色文化底蕴转化为传播优势、发展优势，对赓续红色血脉、坚定文化自信、讲好中国故事与贵州故事、加快建设多彩贵州文化强省具有重要现实意义。
发挥红色资源优势，筑牢红色文化国际传播基础。贵州红色资源丰厚，这是对外传播的一张鲜亮底牌。要做好国际传播工作，首要环节是把握其中红色文化的核心价值。从历史地位看，贵州是中央红军长征途中，活动时间最长、活动范围最广的省份，在这里召开了具有伟大转折意义的遵义会议，留下了强渡乌江、激战娄山关、四渡赤水等经典战例，同时也是长征途中战略调整的关键区域，对长征胜利和中国革命发展起到了不可替代的决定性作用。如，猴场会议统一全党意志，为伟大转折奠定基础；遵义会议在生死关头挽救了党和红军；四渡赤水被称为军事史上的传奇；强渡乌江、激战娄山关成为置之死地而后生的标志性战例；担任后卫任务的红六军团第18师第52团百余名红军战士在石阡困牛山退无可退，毅然砸毁枪支，集体跳下悬崖，他们把生的机会留给主力和百姓，以感天动地的牺牲，尽显共产党人不怕牺牲、视死如归的英雄本色。贵州红色资源在红色文化版图中具有“转折性”和“集中性”等显著特点。这些具有转折性和独特性的重大革命历史事件高度集中于贵州，使这片土地成为红色文化具象呈现与广泛传播的重要场域，这也为红色文化的国际传播提供了独特的历史文化资源。从精神内涵看，红色文化既承载着中国共产党人坚守理想、实事求是的价值追求，又彰显出自主探索、勇于开拓、不屈不挠、心系人民的精神品质，其内核与世界各国人民共同崇尚的和平发展、公平正义的价值理念相通。如，青杠坡战斗中红军战士浴血奋战，诠释了敢于斗争、勇于牺牲的气概；困牛山战斗，红军指战员用生命诠释了绝对忠诚、信念坚定、勇于牺牲、赤诚为民，是长征精神的生动缩影；土城渡口船工冒死帮助红军渡江，展现了军民患难与共的鱼水深情。应该说，这些真实可感的历史故事，能超越文化隔阂，是引发共鸣的天然纽带。从资源形态来看，贵州多措并举，已搭建起多层次、立体化的红色文化保护与传播体系，从遵义会议会址、娄山关战斗遗址等标志性场域，到全国首个以长征为主题的全域行浸式数字体验项目“红飘带”落地贵州，通过融合红色旧址保护、文物展示、长征故事演绎、沉浸式数字交互与红色教育功能，为红色文化走向世界提供了全新载体与技术支撑。
优化叙事表达方式，把准红色文化国际传播的内核。红色文化国际传播要在叙事方式上作出调整。当受众被故事吸引并投入情感时，传播效果才会显著提升。因此，应改变单一宏大叙事单向输出模式，坚持宏大历史叙事与微观个体叙事有机结合，多从具体实践与个体感受切入，增强沟通感与贴近性，提升传播的实效性。首先，恪守历史事实本源，丰富红色叙事内容。严格遵循官方史料与权威历史结论，精准阐释红军在贵州的重要会议、关键战斗中的历史价值与时代意义，全面准确呈现红军在贵州的历程，形成连贯完整的历史叙事。在此基础上，梳理提炼红色文化精神内涵，构建适配国际传播、凸显特色的红色话语体系。其次，丰富叙事讲述维度，增强红色故事共情感染力。打破以宏大历史叙事为主的传统框架，转向从具体历史事件、微观个体经历切入叙事。结合贵州“万峰挺脊梁，深谷挂飞瀑，奇峰刺云天，洞藏万重天”的雄奇景观，增强故事的生动性与可感性。邀请海外媒体人、学者实地探访贵州红色遗址，以“他者视角”观察记录红色文化，用贴近海外受众审美与阅读习惯的讲述方式，让红色故事更易被海外群体理解、产生共鸣。最后，弘扬全人类共同价值，做好跨文化话语转译。注重将红色文化与减贫治理、生态保护、乡村全面振兴、民族团结等全球议题对接联通，以具体实践成果阐释红色基因传承的当代价值；将依靠群众、艰苦奋斗的传统，转化为全球减贫治理的中国智慧；将长征中应变突围、团结协作的斗争经验，升华为应对全球共同挑战的思维方案与行动路径。依托省内高校、党校、社科研究机构加强研究，强化学理支撑，用海外受众易懂愿听的叙事方式做好转译工作，让红色文化成为跨越时空的人类共同精神财富。
强化实践举措，提升红色文化国际传播综合效能。拓展传播渠道是推进红色文化国际传播的关键路径。跨文化语言转译障碍、传播渠道覆盖不足，是当前制约红色文化国际传播效能的主要因素。因此，提升传播的实效性，需改变单向输出的传统思路，构建多元主体参与、跨领域协同的开放传播新格局。一是打造优质数字产品。既要制作高质量的多语种短视频、纪录片、图文读物，又要依托相关馆藏资源，开发多语种线上虚拟展览、制作动漫短片、播客等可视化传播产品，通过学术话语的通俗化、文旅场景的沉浸式体验、数字技术的创新表达等多维路径，满足不同受众的阅读观看需求。推动“红飘带”等现有红色文旅项目升级沉浸式体验，在娄山关、赤水河、困牛山等重要红色遗址，探索运用数字技术还原历史场景，让海外受众身临其境感受“红军不怕远征难，万水千山只等闲”的豪情，增强体验感。二是构建多元传播渠道。线上常态化运营海外社交媒体账号，分众化精准推送红色历史、革命旧址遗址、英雄事迹等相关内容；线下应将红色文化有机嵌入各类对外交流平台，积极与海外主流媒体、知名文化机构合作，鼓励培养在黔高校外籍教师、外国留学生、企业外籍员工等成为红色文化的体验者和积极传播者。活化现存的革命旧址遗址，通过举办国际文化交流活动，让历史空间与当代文明对话。三是打造红色旅游精品。推动红色旅游国际化精品化，统筹红色遗址、生态风光、民族文化等资源，打造特色国际旅游线路，完善多语种智能导览，推出面向国际市场的纪实文学、旅行游记，让游客在实地参访和深度阅读中领悟红色文化的当代价值。四是完善协同保障机制。构建政府主导、学界支撑、企业参与、媒体联动、社会协同的工作格局。培养和引进一批懂历史、通外语、善传播的复合型人才，建立传播效果评估机制与动态优化机制，确保传播工作持续深入开展，以长效机制保障传播实效。新征程上，贵州要扎实推进“四大文化工程”建设，发挥资源优势、优化叙事表达、强化实践举措，全面激活贵州丰厚红色资源，为推进文化强国建设贡献力量。
（作者单位分别为贵州大学、贵州师范大学）