董治佑 黄阿明

《深刻理解“两个结合”的重大意义》（2023年6月2日），是习近平总书记在文化传承发展座谈会上讲话的一部分，收录于《习近平谈治国理政》第五卷。文中强调，任何文化要立得住、行得远，要有引领力、凝聚力、塑造力、辐射力，就必须有自己的主体性。新时代新征程，我们要深入学习贯彻习近平文化思想，在不断巩固文化主体性中夯实文化自信根基，为加快建设社会主义文化强国、推进中国式现代化注入强大精神力量。

坚持党的领导。中国共产党既是中国先进文化的积极引领者和践行者，又是中华优秀传统文化的忠实传承者和弘扬者。只有坚持党的领导，文化建设才能沿着正确方向前进，深深植根于中国式现代化的伟大实践沃土，服务于中华民族伟大复兴的宏伟目标，中国特色社会主义文化的主体性才能不断巩固发展。必须毫不动摇坚持党的领导，全面贯彻习近平文化思想，自觉将党的创新理论融入文化建设的各方面全过程，使其成为凝聚共识、指导实践的强大思想武器。文化主体性源于实践主体性。在全面建设社会主义现代化国家进程中，要围绕以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的中心任务，坚持以人民为中心，扎根中国大地，深入社会实践，从人民群众创造性实践中汲取灵感，推出更多反映人民生活，展现奋斗图景的优秀文化作品，使文化主体性在回应时代课题、服务人民需求中不断得到淬炼和升华。

坚持“两个结合”。深刻把握“两个结合”的内在逻辑，从理论、历史、实践等多个角度深入探究马克思主义与中华优秀传统文化在宇宙观、天下观、社会观、道德观上的高度契合性，揭示两者相互促进、相互成就，形成“双向奔赴”的历史必然。自觉运用“两个结合”的立场观点方法指导文化建设实践，既要以马克思主义真理力量精准阐释并激活传统智慧，使其成为解决当代问题的活资源，又要将中华优秀传统文化中的价值理念、思维方式等深度融入理论创新、政策制定与话语构建中，让中华优秀传统文化成为涵养马克思主义中国化时代化的深厚沃土。在“两个结合”中不断推进理论创新、制度创新、实践创新，实现熔铸古今、汇通中西，塑造既体现马克思主义立场观点方法，又彰显中华文明突出特性和精神标识，同时吸收人类优秀文明成果的中国特色社会主义文化新形态。

坚持古为今用。中华优秀传统文化源远流长、博大精深，是中华民族在历史长河中创造、积淀并代代相传的智慧结晶与精神瑰宝，它涵盖了哲学思想、道德伦理、艺术成就及社会制度等丰富内容，深刻影响着民族精神与价值认同。要坚持古为今用、推陈出新，深入挖掘中华优秀传统文化的时代价值，推动其创造性转化、创新性发展，使之成为服务当代社会发展的强大动力。要进行科学梳理与辩证扬弃。在对传统文化深入挖掘和系统梳理的基础之上，坚持运用马克思主义唯物史观和辩证法的锐利武器进行批判性继承，细致区分精华与糟粕，传播既传承传统又体现时代精神、立足本国又面向世界的文化创新成果。要进行创造性转化和创新性发展，将传统文化元素转化为现代语言、技术载体或产业形态，确保中华优秀传统文化在新时代焕发持久活力。

坚持开放包容。在坚守自身文化立场的基础上，以自信、开放的姿态积极与世界各国开展文化交流，借鉴人类优秀文明成果。要拓展文明交流互鉴的广度和深度，积极搭建多层次、多渠道的国际性文化交流平台。推动建立覆盖官方、社会、专业、青年等群体的广泛交流平台，促进对世界不同文明的认知和理解，增进彼此战略互信与文化认同。要在交流互鉴中保持理性鉴别力，对外来文明善于辨别取舍。在坚守中华文化主体性基础上，积极吸收借鉴反映人类社会发展规律、契合现代化要求的先进理念、行之有效的制度经验、前沿科学技术成果和有效管理方法等有益成果，使之有机融入中国式现代化的文化肌体，服务于中华民族现代文明的建设。要提升国际传播能力建设，创新话语体系和表达方式。深入研究跨文化传播规律，构建融通中外的概念表述，精准阐释中华文化的独特创造、核心价值及当代实践，展现真实立体全面的中国形象。

（作者单位：华中师范大学、长沙理工大学）