纪录片导演唐亚平从1988年开始深入侗寨，拍摄侗族大歌。2002年，她编导和撰稿的纪录片《人与山水的和声》获第十五届中国电视文艺“星光奖”一等奖。侗族大歌的申遗片也同样出自她手。

如今唐导退休，她的儿子曹野是其“衣钵传人”，也在做纪录片，2017年开始也走进侗寨拍摄侗歌。母子俩每到宰荡侗寨拍大歌，都要在侗族大歌国家级非遗传承人胡官美家中歇脚，成了胡官美一家的老朋友。今年3月，这对母子和他们的纪录片团队，以及人类学者王良范才刚去过黎平县，给侗族琵琶歌国家级非遗传承人吴玉竹作了口述史影像记录。唐亚平和曹野两代人与侗歌的情缘，也和天籁般的侗歌一样，清澈悠远。

唐亚平的另一个身份是诗人，在她看来侗歌歌词充满诗意。她把很多首侗歌歌词翻译成了汉语，它们明快真挚，浪漫深情，歌词即诗行。

肇兴女声大歌《装呆傻》

我听见画眉在歌唱

我听见黄雀在歌唱

山林里的鸟儿都在歌唱

你坐在山坡上闷声不响

犹如这灼人的正午阳光

有歌不唱你的笑容会枯黄

有田不种就没有食粮

人不唱歌老得快

人不唱歌病缠身

苦年月也有甜日子

有歌不唱不是好姑娘

我听不见你的歌声就觉得心慌

旧日的情意和今天的缘分

靠我们的歌声来延续

我知道你是个憨厚的人

我能听见你内心的歌声

情意相投的人过一辈子也觉得人生短暂

情意不合的人过一天也觉得日子难熬

夫妻恩爱坡上的活路做得快

舒心的山歌唱不完

错过了耕种的季节就错过了收获

错过了青春就错过了欢乐

小黄男声大歌《妹妹嫁到外寨去了》

妹妹嫁到外寨去了

妹妹的笑容已经模糊

今年我家的稻谷没有收成

铜钟哑了铜鼓也破了

妹妹嫁到外寨去了

我身边再没有意中人

三月的水鸟日夜啼哭

我也时常觉得孤独

妹妹嫁到外寨去了

妹妹的笑容已经模糊

洪州琵琶歌《劝世歌》

老树守望着我们的村寨

老人守望着我们的家园

老树有浓荫　老人有深情

老人老在家里守望家守望子孙的成长

老树老在土里守望山守望风水流转

让我们和老树一起共享阳光雨露

让我们和老人一起共享天伦之乐

让孩子们像禾苗一样成长

让老人像老树一样颐养天年

老树守望着我们的村寨

老人守望着我们的家园

老树有浓荫　老人有深情

老人老在家里守望家守望子孙的成长

老树老在土里守望山守望风水流转