吴文 张诗琪

在新的历史条件下赓续中华文脉，就要推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展，这是“两个结合”的内在要求。习近平文化思想为推进中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展、激活传统文化内生力量指明了前进方向、提供了根本遵循。

中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉。推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展具有重要的时代意义。这有利于拓展和完善中华优秀传统文化内涵，赋予其现代表现形式，挖掘其跨越时空、超越国界的时代价值，促进其与当代中国文化相适应、同现代社会相协调。中华优秀传统文化所蕴含的“讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合”的价值理念与社会主义核心价值观融会贯通，为发展中国特色社会主义文化提供肥沃的历史土壤和丰厚的精神滋养，在传统与现代的交织交融中，形成具有中国风格、中国气派、中国特色的文化体系。经过创造性转化、创新性发展的中华优秀传统文化葆有顽强生命力、具有广泛号召力，有利于全党全国各族人民树立正确的历史观、国家观、民族观、文化观，增强文化认同和文化自觉，有利于中华民族共有精神家园的构筑和中华民族的文化主体性的进一步巩固。我们要在中国式现代化的场域中对中华传统文化去粗取精、去伪存真，坚持有鉴别的对待、有扬弃的继承，使中华优秀传统文化能以现代的面貌展现在国际舞台，彰显中国人民的文化自信和精神力量，同时也为推动人类文明进步和构建人类命运共同体注入新的文化活力。

推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，需要我们准确把握世界的发展动向，深刻理解中国的时代变革，因势而谋、应势而动、顺势而为，坚持守正创新，肩负起举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务。

坚定文化自信。文化自信是更基础、更广泛、更深厚的自信，是更基本、更深沉、更持久的力量，文化的转化和发展需要时间的沉淀和匠心的雕琢，只有在全面深入了解中华文明悠久历史的基础上，真正地肯定中华优秀传统文化的内在价值，才能够拥有推动它转化和发展的耐心、恒心和韧性。

坚持马克思主义在意识形态领域的指导地位。在马克思主义传入中国后，中国共产党人敏锐地发现了它和中华优秀传统文化的高度契合之处，对马克思主义进行了本土化再诠释，使其融入人民群众日用而不觉的共同价值观念。这个过程是一个用中华优秀传统文化赋予马克思主义鲜明的民族特色和用马克思主义激活中华优秀传统文化基因有机结合的过程。在新时代，我们要坚持以马克思主义中国化时代化最新成果为指导，运用马克思主义的科学性、人民性、实践性和开放性为中华优秀传统文化创新赋能。

坚持和加强党对文化建设的领导。中国共产党人在波澜壮阔的历史进程中，一直是中国先进文化的积极引领者和践行者、中华优秀传统文化的忠实传承者和弘扬者。新时期，提高党的执政能力和领导水平，推进党的建设新的伟大工程，中国共产党人不断汲取中华优秀传统文化中“知行合一、正心修身”的元素，提出修好共产党人的“心学”，强调党员德行修养和党性锤炼的统一，这是中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的典范。

充分尊重人民群众的首创精神。发挥人民群众文化创造的主体作用，从人民群众的生产和生活实践中汲取灵感，以满足人民群众高层次精神文化需求为价值旨归。

面向世界、博采众长。以开放包容、兼收并蓄的文化胸怀，推进中华文明与世界各种文明交流交融、互学互鉴，有选择地吸收借鉴外来文化，开创中华文化新境界。

（作者单位分别为：北京大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究院、北京大学马克思主义学院）